Inicio / Proyectos / Píxel Políglota

Fuentes pixel para videojuegos · Producto propio

Píxel Políglota

Fuentes pixel para tu juego que ya traen las letras de más de 370 idiomas: todos los acentos europeos, vietnamita, griego y cirílico. Lo traduces al polaco, al turco o al ruso y cada jugador lee el texto tal como lo diseñaste, sin cuadraditos en lugar de letras.

No hace: No traduce tus textos, solo pone las letras. Sin árabe, hebreo, chino, japonés ni coreano.

Para quien hace juegos en pixel art, en solitario o en un estudio pequeño, y quiere venderlos en más idiomas sin cambiar de fuente.

  1. Descarga gratis la fuente Free, o compra un estilo o la familia completa en itch.io, y añade a tu motor el formato que use: TTF, BMFont o tiras de sprites.
  2. Usa cada fuente a su altura de línea (12, 15 o 20 px) o a un múltiplo, con el suavizado desactivado.
  3. Publica tus traducciones: las letras ya están ahí.
itch.ioTTF · OTF · BMFont · spritesMás de 370 idiomasGratis + desde 4,99 US$

¿Tu juego sale también en español? Juego en Español trae los textos de menú y ajustes ya escritos →

370+idiomas en cada fuente
809caracteres, los mismos en las 18 fuentes
0 €la fuente Free, también en juegos comerciales
11,99 US$la familia de 18 fuentes, pago único
El proyecto

Lanza tu juego en más idiomas sin cuadraditos en lugar de letras

El problema

Casi todas las fuentes pixel se quedan en el inglés

El día que tu juego sale en polaco, turco, vietnamita o ruso, la mitad de las letras se convierten en cuadraditos. Buscar otra fuente para cada idioma rompe el estilo que tanto te costó, y el jugador nota que su idioma llegó tarde.

Lo que hicimos

Una familia pixel que ya habla más de 370 idiomas

Píxel Políglota son 18 fuentes pixel que combinan entre sí: un título de fantasía sobre diálogos neutros, un HUD de ciencia ficción en negrita junto a textos pequeños. Todas tienen los mismos 809 caracteres, así que, traduzcas al idioma que traduzcas, las letras están ahí.

Qué hace

Lo que incluye

Más de 370 idiomas

Todos los acentos europeos (polaco, checo, turco, rumano, húngaro, bálticos, nórdicos…), vietnamita completo, griego y cirílico (ruso, ucraniano, serbio, kazajo y más).

Tres estilos que combinan

Clásica, neutra para diálogos y menús; Gesta, de fantasía para RPG y aventuras; Órbita, de ciencia ficción para HUD y terminales.

Tres tamaños, normal y negrita

Pequeña, Mediana y Grande, con líneas de 12, 15 y 20 px, cada una en normal y negrita: 18 fuentes en total.

Lista para tu motor

TTF, OTF y WOFF2, BMFont con atlas PNG a 1x y 2x, tiras de sprites para GameMaker y Construct 3, y un proyecto de Godot 4 para probarlas en 12 idiomas.

Acentos que caben en la línea

Los acentos apilados del vietnamita no tocan la línea de arriba, y los números tienen ancho fijo para que las puntuaciones no salten.

Iconos de juego incluidos

Unos 70 símbolos de interfaz (flechas, corazones, estrellas, marcos que encajan entre sí) y 18 símbolos de moneda.

Capturas

Así se ve

Un mismo menú en polaco, checo, turco, rumano, vietnamita, griego, ruso y ucraniano, con una sola fuente.
Un mismo menú en polaco, checo, turco, rumano, vietnamita, griego, ruso y ucraniano, con una sola fuente.
Título, HUD y diálogo con tres estilos de la familia en la misma escena, aquí en griego.
Título, HUD y diálogo con tres estilos de la familia en la misma escena, aquí en griego.
Las 18 fuentes: 3 estilos, 3 tamaños, normal y negrita, todas con los mismos 809 caracteres.
Las 18 fuentes: 3 estilos, 3 tamaños, normal y negrita, todas con los mismos 809 caracteres.
Ficha

Los datos

  1. Idea y análisisEstudiamos las fuentes pixel de itch.io y qué letras faltan cuando un juego se traduce.
  2. DiseñoTres propuestas para la página y las imágenes, y elegimos la más clara.
  3. Desarrollo y pruebas196 comprobaciones automáticas: cada letra se dibuja con FreeType a 1x, 2x y 3x y se compara píxel a píxel, e importación probada en Godot 4.3 y 4.7.
  4. PublicadoEn itch.io, gratis y de pago, el 18 de noviembre de 2026.
Tipo
Fuentes pixel para videojuegos (archivos descargables)
Funciona con
Godot 4 (probado en 4.3 y 4.7). Notas de instalación, sin probar, para Unity (TextMeshPro), GameMaker, Construct 3, LÖVE, Aseprite y la web
Idiomas
Las letras cubren más de 370 idiomas. Las páginas de itch.io y la guía están en inglés, con un resumen en español
Precio
Free: gratis, también en juegos comerciales, citando «Píxel Políglota by Facilo» · Cada estilo (6 fuentes): 4,99 US$ · Familia (18 fuentes, sin obligación de citar): 11,99 US$ · Pago único, y puedes pagar más
Tus datos
Descargas los archivos y van dentro de tu juego; Facilo no recibe nada de tu proyecto
No hace
No traduce los textos de tu juego: pone las letras. No incluye árabe, hebreo, chino, japonés, coreano, tailandés ni escrituras de la India, y no está pensada para texto suavizado a tamaños sueltos. Las letras las dibujó una IA (Claude) sobre una cuadrícula, y nuestro código las convierte en fuentes y comprueba cada una
Estado
Activo en itch.io, versión 1.0

¿Necesitas algo parecido?

Hacemos a medida recursos para tu juego: fuentes, textos de interfaz o tu página de tienda.

Cuéntanos tu proyecto →